Манга Иотсуба&!

Manga Iotsuba

Иотсуба&! ( Иотсуба то! на јапанском) је у току Кришка живота комедија манга од Кииохико Азума , творац Азуманга Даиох , који је први пут започео серијализацију 2003. године, нешто мање од годину дана касније Азуманга Даиох завршио свој рад.

У њој је звезда а весела , енергичан петогодишња девојчица по имену Иотсуба Коиваи, која се са својим усвојитељем усељава у нови крај. Она не зна много о свету око себе и невероватно је радознала, али њен отац и њихови нови суседи (породица Ајасе) су вољни да јој помогну... или да буду вучени за њом, у зависности од случаја бити. Она, технички, зна шта значи 'обуздавање', али зна проблеми са изговором . Чудан наслов долази од како свако поглавље (али једно ) носи назив „Иотсуба & [Вхатевер]“, где је [шта год] нова ствар или концепт са којим се тог дана сусреће, а знак узвика потиче од њеног начина бацајући се пуним гасом у било шта што ради.

Иотсуба&! започео живот као серија једнократних снимака објављених 1998. под именом Покушати! Покушати! Покушати! . Ови стрипови су углавном били исти као серијализоване серије, али са неким значајним разликама у дизајну ликова и личностима. После писања Азуманга Даиох од 1999. до 2002. Азума је одлучио да поново посети окружење које је раније створио, прилагођавајући ликове и полако усавршавајући свој стил.

Петнаест томова је до сада објављено у Јапану, закључно са мартом 2021. Иотсуба&! има неправилан распоред објављивања, јер је прошло неколико година у којима су само четири поглавља објављена због Азуминог начина писања, где поглавља успеју тек када он има плодну идеју да стави на папир. Његово педантно уметничко дело, које се често приближава налик на фотографије из стварног живота , је још један фактор у великим кашњењима између поглавља. Обиме манге се објављују сваке 2-3 године. ^{Белешка} Да се ​​то стави у перспективу, тренутна месечна манга из 2003. би прикупила ~30 томова до 2018.

Серија је мало је вероватно да ће добити анимирану адаптацију , са самим Азумом објашњавајући његово уверење да Јоцуба није добро прилагођен анимираном формату . Међутим, има аниме спинофф, Нианбо! , са мачкастим створењима исте врсте као и Иотсубин картонски пријатељ робот, Данбо. Иотсуба прави камео који не говори у завршним насловима сваке епизоде.

Ова манга пружа примере:

• Анимација Анатомија Старење : Чини се да је правило да што је лик старији, то је реалистичније нацртан. И сама Иотсуба има скоро Тхицк-Лине Аниматион -ески изглед с времена на време са поједностављеном 'глупавом' косом; тинејџери попут Фууке и Шимауа су благо стилизовани, али имају детаљну косу и мање очи; одрасли као што су Коиваи и Асаги имају још мање очи и оштрије црте лица. Јоцубина бака, на крајњем крају скале, нацртана је невероватно реалистично.
• Арт Еволутион :
  • Стил у суштини почиње где Азуманга Даиох стао и одатле се развија. Јоцубин изглед се посебно развија између поглавља 1 и, на пример, поглавља 27, тако да више личи на петогодишњакињу, са краћим, заобљенијим реповима. Отприлике у 53. поглављу, облик њених очију се још више променио, заједно са неким њеним лежерним изразима.
  • До 6. свеске, ликови немају више беланаца у очима на предњим корицама књига.
• Вештачка обала реке : Савршено место за лутање бициклима са девојком која још увек користи точкове, зар не? Па, можда и не.
• Банистер Слиде : Како Јоцуба туче свог оца низ степенице а светилиште на врху брда .
• Беацх Еписоде : Два, по један у варијантама за плажу и базен. Бити Кришка живота серије, ни једно ни друго се не рачуна као пунилац.
• Медведи су лоше вести : Подметнут са неколико плишаних медведа, укључујући Иотсубину 'креветну сузу', Дуралумин. Прави пример када оду на камповање и добију звона која треба да држе медведа подаље.
• Беат Панел : Обично са Коиваија, када реагују на Иотсубине смицалице.
• Берсерк Буттон :
  • Никада не дирај Иотсубин слаткиш. икад. Чак ни ако је све сан.
  • Ако сте случајно пас, урадите то не узети Дуралумин од ње.
  • Чини се да Јумбо има неколико, било да га Миура надмашује (ненамерно) или могућност да је Асаги повезан са другим типом.
• Бланд-Наме Продуцт : Избегавано неколико пута, чешће него не — на пример, Коиваи добија пакет од амазон.цо.јп, заједно са препознатљивим логотипом.
• Бланк Вхите Еиес : На крају се дешава скоро свима око Иотсубе, а повремено и самој Иотсуби.
• Плава са шоком : Па, изваљене црне линије шока.
• Блусх Стицкер :
  • Јоцуба, на одговарајући начин, неколико пута добије два светла круга на образима, на пример када се хвали њена способност читања.
  • Деси се једном са Џамбоом, када мисли да ће ускоро упознати Асагија.
• Хлеб, јаја, млеко, скуицк : У поглављу 77, Јоцуба показује Торако слике које је снимала: пса, парк, татино стопало и а иакуза ( или барем тако Јоцуба претпоставља да јесте ).
• Брицк Јоке :
  • Када Фуука пита Јоцубу шта ради њен тата, она се забрља и каже „коњаку“ (желе од врсте кромпира) уместо „хоњаку“ (преводи). Касније, када купује са њима, Фуука поставља питање Коиваију о прављењу коњакуа— када он даје нејасан одговор, она претпоставља да је то пословна тајна и оставља га збуњеним.
  • Поглавље са Данбоом: на почетку пре него што је откривен, госпођа Ајасе задиркујући пита да ли ће Миура носити костим кући, а Миура одговара да би то било превише непријатно. Пред крај, она у ствари одлази кући (или барем напушта кућу Аиасе и шета улицом) у костиму како Јоцуба не би сазнала да је Данбо заправо.
• Казна за сломљено стакло : У једном тренутку, Иотсуба је случајно избацио фудбалску лопту кроз затворени прозор. Тата је туче (мада, како сазнајемо, то је зато што је лагала о томе, а њен отац не воли лажи).
• Зар не можете да прочитате знак? : Иотсуба се нагиње преко руке покретних степеница... и удара главом о знак упозорења да не ради само то. Постало је још смешније када Коиваи помене да никада раније није видео да се то дешава.
• Цаст оф Сновфлакес : Азума ради прилично добар посао дајући свим ликовима, главним или мањим, различите дизајне.
• Цат Смиле : Две из Фууке, једна из Ене и једна из Иотсубе, из разних разлога. На пример, Фуука то уради једном када сазна да Џамбо користи тример за браду док покушава да задржи смех док је Јоцуба управо ошишала Џамбоову браду тачно у средини.
• Церебус синдром : Довнплаиед . Почевши од 15. тома, постепени лук се гради до тога да Јоцуба постаје довољно стара да уђе у обданиште — нешто због чега Коиваи размишља о времену које му је преостало с њом, као и да схвати колико је сазрела. Иако је серија и даље ведрина и прозрачна као и увек, у овим каснијим поглављима постоји трачак меланхолије који раније није био присутан.
• Цхарацтеризатион Марцхес Он :
  • У оригиналу Покушати! Покушати! Покушати! оне-схотс, Фуука (која има коњски реп) је уџбеник тсундере са краткотрајном наравом и очигледном заљубљеношћу у Јоцубиног оца. Азума је о томе размишљао касније, рекавши да је личност цундереа постала толико клише да је желео да уради нешто другачије, а Фуука је као резултат тога постао нијансиранији лик у финалној манги. Једини остатак њене претходне карактеризације је то што она обично добија Не како изгледа тренуци у интеракцији са Коиваијем.
  • Тораково прво појављивање има њу удувати дим директно у Јоцубино лице , што је у супротности са њеном каснијом повученом, а ипак љубазном личношћу. Касније објашњава да није добра са децом, што вероватно објашњава њено првобитно понашање.
• Весело дете : Иотсуба је радознала мала ватрена лопта — барем за првих неколико томова. Како серија напредује и њена карактеризација постаје све нијансиранија, она не постаје универзално весела: до сада је приказана како има два напада бијеса, дан потпуног потиштености, као и налет мрзовоље да су је Коиваи и Ианда морали извући. оф. Не толико спречен колико чини део тродимензионалног лика , а њене изљеве бијеса на страну она је заиста једно од најоптимистичније деце икада.
• Цицадиан Рхитхм : Подметнут у првом поглављу када се Јоцуба пење на телефонски стуб и претвара се да је цикада. Касније абажур окачен када она развије опсесију са тсукутсукубоусхи , каснолетна врста за коју се каже да доводи крај лета до те мере да мисли да су виле које завршавају лето; затим се облачи онако како замишља да изгледају и тврди да може сама да заврши лето.
• Комбиновање Мецха : Варијанта увећања: Пародирано када Џамбо носи Јоцубу на раменима тако да њена мрежа може да досегне цикаде изнад стабала дрвећа. Чак вичу 'ГАТТАИ!'
• Цомедиц Ундервеар Екпосуре : Коиваи углавном носи боксерице по кући током лета, а Иотсуба тврди да мрзи да носи панталоне. 'ЈА САМ БОКСЕР!'
• Цомиц-Боок Тиме : Иако је прича о Иотсуби који полако одраста, а чак и поглавља се дешавају на одређени датум током исте године, манга је увек смештена у садашњост. Ово омогућава да у причи постоје ствари које не би постојале 2003. када је манга лансирана, као што су дигитални СЛР фотоапарати, Нинтендо ДС (а касније и Нинтендо Свитцх ), па чак и паметне телефоне.
• Цомплимент Бацкфире :
  • У једном тренутку, Јоцуба размишља у себи: „Људи изгледају кул на бициклима... чак и Фуука“. Срећом, Фуука ово није чула.
  • Касније, када игра Иотсуба Дан супротног , она види Асагија и излане: 'Асаги је ружна стара вештица!' Асаги, који нема појма шта се дешава, јесте не задовољан.
• Континуитет Нод : Све преко место.
  • Обратите посебну пажњу на „Јотсубокс“ у углу ТВ собе, где Јоцуба чува, овај, благо покупљено у претходним поглављима, и који акумулира цртеже људи које упознаје.
  • Зид изнад Коиваијевог стола скупља Јоцубине цртеже и фотографије.
  • Јоцубина столица за прављење палачинки је мала ствар коју је Коиваи направио да вежба за полицу са књигама.
  • Торако је заправо задржала прљаву лопту коју јој је Јоцуба дала као сувенир. Аввв...
  • Фуука мисли да је Коиваи произвођач Коњакуа. Ова шала је била нажалост Изгубљени у преводу .
  • У том 14, Асаги прави принцезу за Јоцубу тако што исече неке кесе за смеће. У 15. тому, Иотсуба је направила хаљину за свог плишаног меду од нечега што изгледа као торба за куповину.
• Преклапање континуитета : Постоји много референци на Азуманга Даиох , до те мере да се подразумева да се одвија у истом континуитету.
  • Фуука једном носи мајицу са Чијо-чичијевом сликом (што доводи до тога да Миура коментарише њен лош смисао за моду ), и додатно има Цхиио-цхицхи плиш у својој соби и Цхиио-цхицхи фигуру међу 'чудним' стварима причвршћеним за њену торбицу.
  • На градском ватромету, лутка Некоконеко је представљена међу наградама на штанду за бацање прстена.
  • Јумбо'с Имагине Спот у поглављу 22 Миура моли свог оца да оде у Магичну земљу, забавни парк који се налази у Азуманга Даиох .
  • Пас на ранчу који сте посетили у поглављу 48 јако подсећа на Тадакицхи-сан.
  • У 86. поглављу, Јоцуба разговара са девојком са великом траком на торби; девојка носи Азуманга Даиох средњошколска униформа.
  • Азуманга Даиох сама враћа услугу тако што Томо носи кошуљу 'Кодомо Усаги' у једном Допунске лекције поглавље (написано за десету годишњицу серије 2009.), иста она врста коју обично носи Јоцуба.
• Хладна и необична казна : Јоцуба је тврдила да ју је 'лажљива буба' терала да лаже, па ју је њен тата ставио у ограду старатеља стари статуа у будистичком храму, тврдећи да ће се 'отарасити' свега што лежи. Дошло је до потпуног слома и узрујаног признања да је она та која лаже, након чега ју је Коиваи пустио напоље.
• Цоол Биг Сис : Неколико, репродуковано у различитим степенима равног и избегнутог.
  • Играо је право са Асаги, који је једини лик који је избацио Иотсубу у њеном нападу, и има своје добре тренутке као што је поправљајући Дуралуминову говорну кутију .
  • Слично томе, Јоцуба више пута описује Торако као 'кул' и више пута тражи њено одобрење за хладноћу ствари. У Торакоином случају, она чак има цоол личност да иде са тропом.
  • Јоцуба се према осталим Аиасе девојчицама, Фууки и Ени, понаша као према старијим сестрама, до те мере да њихову мајку назива „мама“. Ена је, међутим, више другарица у игри од било чега другог, а у поглављу 66 Јоцуба назива Фууку „као онее-сан ' (учтиво, формално обраћање личности 'велике сестре') зато што има мобилни телефон, што подиже њено мишљење о Фууки. Фууки није драго што сазна да се о њој нису мислили као Цоол Биг Сис све ово време.
  • Миура је а Цоол Биг Сис се спречава са а абажур : када замоли Јоцубу да буде тиха како би 'нее-сан' (љубазна, неформална адреса за фигуру 'старе сестре') могла да учи, Јоцуба се смеје идеји да је тако назове.
• Цоверс Алваис Лие : Првих пар томова приказују ствари које се никада не дешавају, иако су барем назначиле прави жанр. Избегнуто у наредних неколико томова са корицама које приказују сцену из унутрашњег инцидента; међутим, томови 9-11 се враћају на неканонске приказе, овог пута у акварелима, који се уклапају у нежнији дух њиховог садржаја. Том 12 се враћа на аверзију са још једном сценом у свези.
• Унакрсне вене : На Јоцуби и Коиваију када се наљуте на Јанду, и Миуру када се наљути на Џамбоа.
• Цутенесс Прокимити :
  • Чини се да Јоцубин тата има благи случај у зоолошком врту, око замораца.
  • Сви има ову реакцију када види Иотсубин костим бундеве за Ноћ вештица; постоји гег кроз поглавље где ликови испуштају оно што раде да би је сликали.
• Дан у центру пажње : Поглавље 14 („Асаги и сувенири“) се у потпуности фокусира на породицу Аиасе, а Иотсуба се чак ни не појављује до последње странице.
• Одељење за вишкове : Торако : Бицикл на склапање је управо то, бицикл који се склапа. Асаги : Стално гомилате нове информације тамо.
• Хоризонт догађаја очаја : Када Дуралуминова говорна кутија је покварена , Иотсуба скоро паде у кататонију од туге.
• Да се ​​не усуђујеш да ме сажалиш! : Иотсуба, фрустрирана својим неуспесима на Златна рибица Сцоопинг Игра , је власник тезге понудио бесплатну златну рибицу. Јоцуба одбија његову понуду овим образложењем.
• Долазни лик : Свака од досадних и слатких варијанти: Ианда је досадна за Коиваис, а сама Иотсуба слатка за Аиасе.
• Спустио је мост на Њега : Након његовог дебија, Данбо се више не може видети све до поглавља 69 где Јоцуба примећује његову главу у Миуриној соби и Миура изјављује да је одлетео у њену собу и 'умро'... јер је потрошио превише новца и осећао се мирно. Оправдано јер је он био само Миурин школски пројекат и није очекивала да ће је Јоцуба посетити. Овај троп је тада избегнут након што је Данбо враћен у живот због Јоцубе.
• Емотикон : Асаги је предложио Иотсуби док служи као 'е-маил'. Њен израз на крају поглавља је мртва визуализација емотикона О____О.
• Енгагинг Цонверсатион : Сачекај док одрастеш пре него што се удаш за Фууку, Јоцуба! Знамо да је торта фина, али...
• Епизода завршава наслов : Са једним изузетком, наслов сваког поглавља Иотсуба&! прати структуру „Иотсуба & [убаци реч овде]“.
• Ескими нису прави : Када Иотсуба први пут уђе у њу Принцесс Пхасе читајући књигу прича о Пепељуги, она у почетку мисли да су принцезе измишљене. Њен отац мора да потврди да су принцезе у ствари стварне.
• Тачно оно што пише на конзерви : Свако поглавље. Када се неко назове „Јотсуба и торта“, заиста ћете добити причу о Иотсуби и некој торти.
• Експлозивно оверклоковање : Када Иотсуба жели да притисне свако дугме у лифту, Ена је упозорава да ће она изазвати ово.
• Фаце Доодлинг : Иотсуба на њеном тати, тако да може да парира цртежу који је направила од њега са брадом и брковима.
• Фестивал Еписоде : Пар: градски фестивал ватромета, Фуука'с Школски фестивал , и мештанин светилиште 'с фестивал.
• Фолија : Све Аиасе девојке имају пријатеља који им служи као фолија.
  • Ена, стрпљива девојка коју занимају ствари као што су чајанке и жабе, пријатељ је са Миуром, девојком кратке ћуди која је спортска, али мрска.
  • Фуука, девојка која се лако узнемири и свесна свог изгледа, пријатељује са Шимауом, која мало брине о свом изгледу и има Срамотан надимак да то докажем.
  • Асаги, отворена жена која ужива у шалама и дружењу са децом, пријатељ је са Торако, женом са мало речи која је интроспективна и није добра са децом.
• Детелина са четири листа : Иотсуба је добила име по томе, њена коса личи на једну, а једну даје Асаги, која је такође дала једну њеној мами као дете.
• Деца слободног домета : Иотсуба нема проблема да се креће по граду без надзора. Међутим, осим неколико познатих епизода које су ово учиниле готово заштитним знаком за њу, серија то спречава јер обично је надгледа (или Коиваи или Аиасе), а у једном тренутку и то деконструише: На фестивал ватромета , јер Јоцуба није схватила потенцијалну опасност од губитка у гомили, након што побегне, Коиваи има Џамбоа, Ену и Миуру да се сакрију да јој дају лекцију.
• Фриендли Тицкле Тортуре : Када се Јоцуба осећа тужно због губитка способности свог плишаног медведа да каже 'Мвеееех', она не одговара Јанди када је удари папирним авионом у потиљак, окреће главу када покуша да види њено лице, само пада када га лагано гурне, и не чини ништа када је уштине за образ. Бори се да се не насмеје када је он гледа у њега са марамицом забоденим у ноздрве, али он је коначно насмеје голицајући је док она не викне на њега да га скине.
• Из уста беба :
  • Јоцуба често невино понавља мушки говор свог оца, иако је то очигледније на јапанском него на енглеском. Када она и Коиваи оду у видеотеку да врате филм, она каже да је Коиваи мислио да је то 'досадно срање'.
  • Јоцуба такође имитира дијалог из гангстерског филма који гледа на ТВ-у, што резултира њеном шалом ' Можеш ми рећи у паклу! “ пре него што је снајперила људе својим воденим пиштољем.
• Смешни догађај у позадини : Док Коиваи разговара са својом мајком телефоном у поглављу 86, он ставља своју кутлачу (кувао је када је телефон зазвонио) у посуду да слободном руком почеше Јоцубина леђа и наставља да заборави на то док се не врати у кухиња за кување.
• Генки Гирл : Јоцуба, весело и енергично дете. Како Асаги каже, Иотсубин подразумевани начин путовања је покренут.
• Девојке воле плишане животиње : Ена (не само њена два главна плишана медведа већ и неки други плишани) и Иотсуба (након што је купила Дуралумин, Иотсуба почиње да га носи свуда ) су наравно првокласне године за ово, али у а Викати , Фуука има а Цхиио-цхицхи плиш у њеној соби.
• Давање некоме показивачки прст : Иотсуба, истичући да је она заиста мало дете. И тата га користи једном, на одговарајући драматичан начин.
• Златна рибица Сцоопинг Игра : У граду ватромет , где Иотсуба игра више него иначе три пута.
• Голлум ме је натерао да то урадим : Јоцуба користи као изговор: 'Лажљива буба ме је натерала да то урадим.'
• Гратуитоус Енглисх : Иотсуба воли понекад да убацује насумични енглески у своје разговоре. Један такав пример је да Јанда покушава да јој се придружи на њеном путовању на фарму и она му каже на енглеском: ' НЕ ,“ на велику забуну старијег човека. (У званичном преводу на енглески, ово је промењено тако да она исписује реч.)
• Гратуитоус Спанисх : Слично њеној опсесији са Гратуитоус Енглисх , Иотсуба такође развија фиксацију да каже 'Оле!'
• ХА ХА ХАНО : Џамбо чује да Миура не може да оде на летовање због очевог посла; сажаљевајући је, позива је на пецање како би јој пружио лепе успомене. Међутим, током путовања, појашњено је да Миурин отац узима слободно време пасти , а она заправо иде на Хаваје. Џамбо се од срца насмеје чувши ово и каже како то лепо звучи, а затим нагло стане и погледа Миуру питајући је шта покушава да повуче.
• Хаппи Данце :
  • Урадио Коиваи са Иотсубом као резервом када заврши радни задатак уз целоноћни боравак.
  • Урадило госпођица Стаке са Фууком и Иотсубом као резервом приликом кувања торте, неколико пута.
• Срећна киша : Рани дирљиви тренутак долази када Јоцуба весело игра на кишној олуји: 'Ништа на овом свету не може да је сруши. Ништа.' Јоцуба касније показује да сматра све киша бити Срећна киша — чак и тајфуни.
• Паклени ученици : Јоцуба понекад то схвати, али то указује на ништа злослутније од тога да је била запрепаштена, како на добар тако и на лош начин.
• Хипоцритицал Хумор :
  • Фуука се руга Џамбоу и Коиваију што не знају да пливају. Онда је Јоцуба гура унутра. Фуука не уме да плива. (Јоцуба је, с друге стране, веома добар пливач...)
  • У „Јоцуба и фестивали“ Ена исмијава Јоцубу, који се плаши човека који носи Тенгу маску — и одмах је запрепашћена њиме.
  • У „Јоцуба и пријатељи“, Миура задиркује Јоцубу да се плаши пса. Када речени пас узме Дуралумин, Миура је превише уплашен да би га спасио.
• Одавде могу да видим своју кућу : Дакле, Иотсуба тврди од а светилиште на врху брда . Након тренутка, Коиваи се окреће за 90 степени да би се суочила у правом смеру.
• Речено ми је да ће бити колача : Иотсуби, фунта колач не рачуна се .
• Идиосинкратично именовање епизода : Свако поглавље је насловљено 'Иотсуба & __', са поглављем 14 ('Асагијеви сувенири') као Одд Наме Оут .
• Имаге Сонг : Објављена су два ЦД-а са соундтрацк-ом за серију, оба у потпуности инструментална и компонована од стране Квартета Курицордер (који је претходно написао музику за Азуманга Даиох је аниме). Један прати Јоцубу кроз ток замишљеног типичног дана, а други кроз зиму. Оба су одлична.
• Немогућ задатак : У ретроспективи, млада Асаги поклања детелину са четири листа својој мајци, која јој затим даје задатак да пронађе детелину са пет листова, и кикиће се над њеним очајним тражењем.
• Невероватно Ламе Пун : Фуука'с Оружје по избору . Можда, на срећу, већина добије Изгубљени у преводу .
• Информед Абилити : Асаги је наводно веома популарна међу момцима, али никада није виђена са дечком. Па опет, ван своје породице, она је углавном само са Торако.
• Ииасхикеи : Дато са серијом која је у суштини један велики тренутак који дирне срце.
• Јосхикоусеи : Фуука и њене другарице из разреда које се једини виде у униформи у серији.
• Каваиико : Иотсуба обучена као Цветни Купидон изгледа смешно дивно, са њом у хаљини са крилима и насумично дели цвеће људима само да би била фина. Субвертед када Иотсуба открива да се спакује.
• Удари пса :
  • Госпођа Ајасе има једну током повратка на Асагијево детињство. Када јој Асаги да детелину са четири листа, госпођа Ајасе се смеши и каже да би уместо ње волела детелину са пет листова. Док се флешбек завршава тако што Асаги у сузама покушава да пронађе детелину која је још ређа, госпођа Ајасе се пита како је Асаги израстао у „тако лоше семе“.
  • Ианда трајно осигурава гнев Иотсубе хватајући залогај њеног сладоледа.
  • Јоцуба има своју Удари пса тренутак, за вредности „паса“ које укључују „козу“ и „ударца“ које укључују „ударац песницом“. Било је, међутим, сјајно. Плус, коза је то заслужила .
  • Торако, зачудо, такође добија један од ових: када први пут сретне Јоцубу, она отпухне дим у лице девојке. То је мало у супротности са њеним каснијим портретом. Можда је то урадила да то покаже пушење је не кул као што Јоцуба мисли.
• Леитмотиф : У Имаге Сонгс ; Јоцуба има један за себе, наравно, као и генерал Винтер у зимском албуму.
• Лонг-Руннерс : Серија је почела 2003. и од тада траје непрекидно, што је оштар контраст у односу на само три године које Азумина претходна серија трајало.
• Изгубљени у преводу : Неколико шала, није изненађујуће.
  • Једна се тиче Иотсубе која објашњава шта је посао њеног оца, када каже да зарађује конниаку , врста колача налик на желатин направљен од биљке налик на јам, уместо хониаку или преводи. Иотсуба тврди да је он „спотер возова“ у преводу АДВ или „творац смећа“ у верзији Иен Пресс-а. Проблем је у томе Брицк Јоке враћа се у каснијем поглављу, када Фуука звучи као да прави не-секвитур о томе да је посао са коњакуом Јоцубиног оца пословна тајна.
  • Постоји фрка о томе како Џамбо никада раније није срела Торако и претпоставља да би она могла бити Асагијев дечко (имајте на уму да је Јоцуба стално назива Тора, што је родно неутрално — говорници јапанског ретко користе заменице у трећем лицу). Проблем се појављује у локализацији када Џамбо назива Торако „она“ када гледа њене фотографије догађаја балоном на врући ваздух.
  • Шала иза Шимауовог надимка; на јапанском, уместо да се представи на часу са стандардним „Јорошику онегаи Схимасу („Молим те, чувај ме“), случајно је рекла „Иоросхику онегаи Схимау ' ('Молим вас случајно, побрините се за мене / молим вас, побрините се за мене са жаљењем') ^{Белешка} Схимау често даје негативну импликацију и обично се користи када је радња учињена као грешка/са жаљењем што доводи до њеног надимка Шимау. Званична енглеска публикација је уместо тога назива 'Мисс Стаке', што је још увек резултат њеног неуспешног увода, али није директно изведено као њен јапански колега.
  • Хистерично смешан ефекат Јоцубе који комбинује детињасте говорне обрасце, укључујући позивајући се на себе по имену уместо заменице, са невиним имитацијом мушког језика њеног оца никада није репродукована на енглеском.
• Луд на сан : '#56: Распоред' почиње тако што Јоцуба има ноћну мору у којој Јусуке поједе велику порцију кесице својих слаткиша. Када не жели да стане, Јоцуба почиње да урла и лебди и излази из њихове куће. Она се буди плачући и жваће га због тога. Чак и након што јој он објасни да је то била ноћна мора и то докаже тиме што је натера да види да је све још ту, она и даље захтева 'Чак и да је то био сан, реци да ти је жао!'
• Неумесно : Иотсуба често мења речи или чак имена ако их не разуме сасвим, што онда постаје основа многих гегова. Ово је пример њеног плишаног медведа Дуралумина, који дели име са металном легуром, али је заправо Иотсубин погрешан изговор за Ена'с плишани медвед Јулиетта. ^{Белешка} Забуна има мало више смисла на јапанском него на енглеском; Јулиетта је 'Јулиетта', а Дуралумин је 'Дуралумин', а оба почињу истим 'ју' звуком.
• Мама Беар : Са правим (играчким) медведом, чак. Не стајте између Иотсубе и Дуралумина.
• Минд Сцрев : Асаги'с Оружје по избору .
• 'Мисс Кс' Пун : Због инцидента у којем се забрљала представљајући се на часу, Хиватариин надимак је „Госпођица Стаке“ (што је Цултурал Транслатион њеног оригиналног надимка, Шимау).
• Мондегреен Гаг : Кад год Иотсуба пева, она увек погрешно чује текст и смисли чудне алтернативе. Хумор обично није добро превести са јапанског .
• Мундане Маде Авесоме : Све у Иотсубином свету је феноменално, и „данас је увек најугоднији дан“. Од испоруке млека, преко вожње бицикла, до одласка у супермаркет, свако путовање је као Одисеја до Јоцубе.
• Мундане Објецт Амаземент : Иотсуба може бити задивљена скоро свим стварима ако то никада раније није срела.
• Моја картица : Јоцуба има своју (прилично згужвану) визит карту. На њој је њен кућни број како би људи могли да контактирају Коиваи у случају да упадне у невољу.
• Нободи Поопс : Избегнуто, јер се Јоцуба често пита да ли њен тата каки. У једном поглављу када Џамбо позове, Јоцуба одговара и каже да узима какицу .
• Нема цртаних риба : Више као Но Цартоон Животиње ; већина животиња је фотореалистична, иако су рибе посебно узнемирујуће тако. Главни контрапример су пси, који теже цртаном филму, посебно они пси на које Јоцуба лаје.
• Нема више са нама : Асаги овако говори о свом оцу плаћенику, иако он дефинитивно није мртав. Први пут када то уради, Фуука је зове на то, говорећи „Не, не, не. Тата је жив . Он тренутно ради.'
• Не како изгледа : Догађа се прилично често Фуука , посебно када је Коиваи у питању.
  • Фуука је закључана у купатилу Коиваис-а па покушава да изађе кроз прозор, а Коиваи је ухвати у томе. Оно што није оно што изгледа није овде јер је Коиваи знао да је брава у купатилу покварена - долази када покуша да јој помогне да изађе и Асаги дође и види их.
  • Фуука помаже Јоцуби око веша и када је Коиваи примети, она држи пар његових гаћица.
  • Фуука се игра са Јоцубиним телефоном у шољицама у својој соби, а Коиваи јој неочекивано одговара преко своје собе. Асаги улази у њих двојицу који га користе и Фуука се успаничи говорећи да није онако како изгледа.
• Ох, срање! : Дато а Генки Гирл са координацијом петогодишњака, ово не чуди дешава се много ;
  • Један значајан тренутак је када Јоцуба мисли да је разбила бицикл у продавници бицикала.
  • Време када Јоцуба једе очеву ужину; она ионако добија нешто друго за њега.
  • Када одведе сестре Ајасе да посете њен дом, да дају Фууки кафу након што Јоцуба није успела у томе двапут, њен отац открива да га је лагала. Само јој погледај лице.
  • Пример који није Јоцуба је када она жели да изађе са кишобраном када је био тајфун. Она заиста ради. Њен тата и породица Ајасе (посебно Асаги који трчи за њом) нису забављени.
  • Тренутак у којем она позајми лопту за вежбање и случајно разбије неколико шољица .
  • Ена и Миура помажу Јоцуби да опере Дуралумин након што ју је украо пас. Заборављају да плишани медвед треба да прича и сећају се тек након што га изваде из машине.
  • Јоцубино лице када њен тата види неред који је направила фарбањем стола у плаво (без његове дозволе) и боју на њеним рукама коју очајнички покушава (и не успева) да опере.
  • Фуука, покушава да објасни Јоцуби како се осећа према њој видећи да се заљубила у другу девојку , каже да 'замисли да те тата не воли'. Не можемо да видимо шта Иотсуба замишља, али то застрашује њу до те мере да на тренутак заборави да то није истина.
• Ојоу : Иотсуба, Ена и Миура играју се као 'фенси младе даме' у колима док се возе до кампа.
• Оминоус Овл : Када Јоцуба посети зоолошки врт, уплашена је совом која се фиксира на њу.
• Један од клинаца : Већина одраслих, посебно Ианда и Јумбо, улажу велике напоре да се поиграју са Иотсубиним лудоријама. Међутим, они су савршено способни да се понашају као нормални одрасли када деца нису у близини.
• Дан супротног : Иотсуба никада није провео поглавље играјући игру супротности, чак ни једном. (У Иотсубиној игри супротности, то значи да је она заиста играла игру у једном поглављу, на велику конфузију њеног оца и пријатеља који изгледају непријатно када почне да назива своју укусну вечеру „баш“.)
• Сликање медија : Јоцуба у потпуности говори хираганом, најосновнијим обликом јапанског писања и једином који може да чита; свачији дијалог има очекивану количину кањи за схоунен публике. Јоцуба такође често добија велики, гласан, подебљан фонт који уредно представља како она разговара и дела .
• Родитељско напуштање : Како каже Џамбо, 'Јоцуба је био напуштено дете'; Све што је Коиваи рекао је да је, док је путовао у иностранство због свог посла, открио да се брине о њој. И сама Јоцуба се сећа да је живела само са својом усвојеном баком, а пре тога на острву које је „лево”. Ни Ајаси немају појма на шта она мисли.
• Родитељски фаворитизам : Више него било која од њених старијих сестара, Ена је татина девојчица.
• Пет Монстросити : Из било ког разлога, Фуука добија Ена а крокодил када пронађе малог хрчка у поглављу прототипа.
• Плаиинг Хоусе : Урадила Иотсуба и са Еном и сама. Ту је и Плаиинг Зоо витх Јумбо.
• Плуммет Перспецтиве : Када Иотсуба испусти Дуралумин из балона на врући ваздух. — СЛЕСТО НА НОГЕ!
• Поке тхе Пудле : Када се Јоцуба вара код Миуре, а Миурина мама подрива њена очекивања тражећи трик, Јоцуба... преврће им ципеле наопачке.
• Потти Фаилуре : Када се Коиваи сагне да зграби новчаник и открије да га је оставио код куће, Иотсуба је погрешно схватио свој шок који је уследио.
• Наслов протагониста : Мала Иотсуба која је, наравно, главни протагониста Иотсуба .
• Пуппи-Дог Еиес : Иотсуба, када је на ивици суза или је нешто посебно забавља.
• Раин Аура : Користи се кад год пада киша, најистакнутије у „Јотсуба и јака киша“ (поглавље 7) и „Јотсуба и тајфуни“ (поглавље 52). Јаз између то двоје је леп пример серије Арт Еволутион ; ефекат је много убедљивији у последњем поглављу.
• Реацтиве Цонтинуоус Сцреам : У поглављу 13, након што Миура уплаши Јоцубу костимом страшила, Ена уплаши Миура са живом жабом, која се враћа у Јоцубу, која обнавља свој врисак и кида Ениног омиљеног плишаног меду, изазивајући њеној вриштати.
• Роаринг Рампаге оф Ревенге : Иотсуба иде на истински адорабле један од ових (са воденим пиштољем) након што јој Коиваи дозволи да гледа превише гангстерских филмова.
• РоцкПаперСциссорс : Варијанта игра Иотсуба и Коиваи где губитника ударају умотаним новинама ако на време не покрију главу лавором. Такође, у наставку за камповање, ово се користи за одређивање ко ће се окренути у висећој мрежи после Џамба. Јоцуба побеђује, али висећа мрежа је довољно велика да одлуче да Ена и Миура такође могу да уђу.
• Руннинг Гаг : Пар.
  • Иотсуба удара Коиваи-а у груди или стомак док се одмара/лежи, једном приликом Јумбо . Разумљиво, потребно му је неко време да се опорави од тога.
  • Фуукин очигледно чудан укус у мајицама.
  • Фуука долази у незгодне ситуације са Коиваијем и другима грешком да се нешто дешава ( Играо за Лаугхс ).
  • Жене (Аиасе или друге) су запрепаштене висином Џамбоа која се назире.
  • Јоцуба постаје узбуђена, а затим пада на лице након што је трчала около. Долази до тачке у којој Асаги тачно предвиђа када ће Јоцуба пасти током фестивала балона.
• Сцаре 'Ем Страигхт : Коиваи покушава да уради ово са Иотсубом када је више пута хвата како лаже.
• Сцари Сцарецровс : Иотсуба је престрављен од ових, иако дотично страшило више личи на мету него на традиционално западњачко страшило. (С обзиром да је и она уплашена сова широм отворених очију у зоолошком врту, то је можда сличност са огромном очном јабучицом која је плаши.) Миура покушава да подвали Јоцубу претварајући се да је она, са резултатима који су били, па, рецимо да је мало успело такође добро.
• Сценери Порн : Мноштво раскошно детаљних позадина јапанских предграђа. Село добија исти детаљан третман током камповања.
• Школски фестивал : Коиваи иду у једну у Фуукиној школи.
• Друга епизода јутро : На почетку поглавља 2, Јоцуба се буди збуњена све док се не сети да су се она и њен отац јуче преселили у свој нови дом.
• Сецонд-Фаце Смоке : Торако ради ово Јоцуби у њиховом првом сусрету.
• Видимо се у Паклу : Урнебесно користи и сама Иоутсуба као део свог претварања Роаринг Рампаге оф Ревенге . (Вероватно је добила стих из једног од гангстерских филмова које јој је тата дозволио да гледа.)
• Сеинфелдиан Цонверсатион : Ћаскање са Јоцубом понекад се претвори у ово док њен енергетски мали ум скаче с једне ствари на другу.
• Семпаи/Кохаи : Татин овце Ианда, кога тата пушта да посети иако се Јоцуба стално противи њему.
• Викати :
  • У Поглављу 63, Јоцуба и њен тата играју игру на љуљашци која укључује избацивање једне од њихових ципела колико год могу, што подсећа на чувено временско предвиђање Осаке у Азуманга Даиох аниме.
  • Једно поглавље, Јоцуба гледа Питхагорас Свитцх на ТВ-у. У каснијем поглављу, „очев прекидач“ из емисије је на кухињском столу; то коначно се појављује у Иотсубок-у. (Ово је вероватно такође поклич Курикордер квартету, као што су урадили музику Питхагорас Свитцх , добро као Азуманга Даиох и двоје Иотсуба&! албуми са сликама.)
  • Иотсуба лукаво викне Камера уочи фестивала балона.
  • Дуралумин је био негативац Осаму Тезука је класична манга принцеза витез .
  • У 86. поглављу, Јоцуба помиње да жели да пева Киари Памиупамиу са својом баком.
  • У поглављу 87, Јоцуба црта слику Претти Цуре и показује своју баку. Она то описује као 'борбу са пуно паса'.
  • Током свог путовања у Токио, Иотсуба носи Миффи ранац. Мифијев творац, Дик Бруна, умро је неколико месеци пре него што су та поглавља објављена.
  • Још увек у токијском луку, када је одведу у шведски сто у елегантном хотелском ресторану, Јоцуба је апсолутно запрепашћена толико много опција пред њом, што је доводи до тога да брине да ли ће појести превише и претворити се у свињу као Спиритед Аваи .
• Показали су свој рад : Излази на најнеобичнијим местима. Медведи у продавници плишаних медведа су засновани на стварним дизајнима. Смешно скупи Стеифф има чак и дугме са заштитним знаком (међутим, оно које Иотсуба бира да буде Дуралумин је генеричко). Азума са лампама ово у једном тренутку, рекавши да никада није мислио да ће морати да купи слаткише за свој посао.
• Светиње и храмови : Обојица: Јоцуба неколико пута посећује светилиште на врху брда и учествује у јесени у свом граду Амбасадоре фестивала, провлачећи преносиво светилиште кроз улице. Коиваи води Јоцубу у храм и користи чувара стари статуе то уплашити 'лежећу бубу'. од ње.
• Сицк Еписоде : Јоцуба има грозницу у једном поглављу, на дан када би требало да посети фарму, ни мање ни више. Долази до слома. На њену срећу, касније иду на фарму.
• Панел тихих пејзажа : Манга их користи прилично често за успостављање пејзажа. Понекад укључују само мали фрагмент неба или крупни план неког лишћа на дрвету. Обично се цртају скоро фотографским реализмом.
• Потони или пливај очинство : Коиваи, нежења без родитељског искуства који је почео да 'одгаја Иотсубу пре него што је то знао' након што ју је пронашао у другој земљи. И он је ускрснуо дивно на задатак.
• Ситцом Арцх-Немесис : Постоји неколико таквих односа:
  • Насловни лик има Јанду, коју она моментално мрзи са мрском петогодишњом мржњом, али други ликови су само досадни. Не помаже ни то што Ианда с детињастим весељем фигуративно (и буквално) вуче своје киће.
  • Џамбо скоро да има овакав однос са Миуром, од свих људи. У једном тренутку он лети за Хаваје само да јој за инат.
• Склера коже коже : Глумачка екипа их је добила у илустрацијама у боји око 6. тома или тако нешто.
• Слееп Цуте : Иотсуба, Коиваи, Ена и Фуука, у возу за повратак кући, након дугог дана у плажа .
• Кришка живота : Свако поглавље је епизода у Иотсубином дословном свакодневном животу — као што се дешава у низу, или скоро узастопним, данима. Тхе Отхер Вики детаљи тачног календара .
• Клизна скала идеализма наспрам цинизма : Иако није тако идеалистички као нпр. АИР , серија не долази ни на крај цинизму. Као прво, док су јапанска деца нешто више Слободан опсег него у Сједињеним Државама, Јоцуба се и даље много извлачи. Не шкоди то што је у питању крунска серија од срца преливена крунским прскањем смешног.
• Пушење је цоол : Зашто Иотсуба мисли да је Торако супер, иако јој је отац рекао да је пушење лоше. И опет, Иотсуба тврди да је Коиваи некада пушио...
• Нешто Особа : Коиваи се понекад трансформише у Јоцубиног непријатеља, Боксермана - тако што му преко главе стави боксерице. Његова посебна способност је неспособност да разликује од горе од доле. — Проклетство, боксермане! Након што је Јоцуба видела мушкарце у фундошију у а Фестивал , Боксерман добија ривала, Човек са голим дупетом . Још касније, Коиваи постаје још један Јоцубин непријатељ, Човек који воли палачинке .
• Напишите моје име са 'С' : Разни преводи манге могу резултирати овим, чак и на овој страници. Да ли се Иотсубин плишани медвед зове Дуралумин или Јуралумин ^{Белешка} За оба превода постоје пристојни аргументи. Дуралумин је права реч и концепт који је Јоцуба вероватно чула, али није разумела, али првобитно је смислила име док је покушавала да изговори име Ениног медведа, Јулиетта, што је шала која не функционише ако име почиње са Д . ?
• Духовна антитеза : За Азумин претходни рад, Азуманга Даиох . Док су оба стрипа Кришка живота серија која приказује девојчицу основношколског узраста са карактеристичним прасицама као централним фокусом, Иотсуба&! је серија која се спорије сагорева од свог претходника (делимично због тога што је традиционалнија серија дугог облика у односу на од краве формат оф Азуманга ), са већим фокусом на емоционална искуства и атмосферу, и много суптилнијим стилом хумора од Азуманга 'с традиционалнији сетуп-пунцхлине формат. Азуманга има своје сентименталне моменте, али они обично заузимају позадину његовог комичног писања, које такође има тенденцију да буде грубље с обзиром на средњошколско окружење.
• Спит Таке : Јоцубин тата чини велику ствар када му Јоцуба предаје 'млеко' које је направила од пасте за зубе и воде.
• Јака породична сличност : Миура и њена мама изгледају веома сличне, засјењене од Иотсуба, а касније потврђене од стране Коиваи и Јумбо. Сама Миура се не слаже. Иотсуба : Она је џиновска Миура.
• 'Супер Сентаи' став : Пародирано са Иотсубом, Фууком и Коиваием у Беацх Еписоде .
• Свеат Дроп : Још једна ствар која се дешава скоро свима око Иотсубе.
• Сладокусац : Госпођа Аиасе има један. Асаги се такође квалификује, што понекад доводи до свађа око слатке хране између ње и њене мајке. И наравно, ту је и Иотсуба, дата од ње је пет.
• Свипер, дон'т Свипер! : Иотсуба грешком греши Харајуку девојку, обучену као ванземаљац, за стварну заверу ванземаљаца да заузме земљу. Када се ванземаљска девојка поиграва, Јоцуба пита своју тетку Кохаруко за савет. Она каже Јоцуби да ће спречити инвазију тако што ће... љубазно замолити ванземаљце да престану. Ванземаљска девојка се слаже.
• Узми то! : Једно поглавље приказује Јоцубу која покушава да имитира ' мое ' позира у покушају да додатно појача своје покушаје да замоли Коиваија да јој купи нешто у продавници, само да би он одмах назвао тај чин 'болесним', видљивим ударцем у мое клише у целини да Азуманга Даиох раније се повезивао са. призвана
• Узимање метка : Пародирано када Коиваи штити Јоцубу од Џамбоа обучен као а тенгу . 'ДАААААДДИИИИИИИИ!'
• Тенгу : Иотсуба је престрављен од Тенгу пратилаца у а фестивал вучења кола , иако мање-више разуме да су људи под маскама — а чак и десетогодишња Ена их такође сматра запањујућима, упркос томе што је задиркивала Јоцубу због тога. Најстрашнији је Џамбо, кога Јоцуба назива ' газда тенгу“.
• Не постоји убиство као оверкилл : Асаги руши убицу Јоцубу из воденог пиштоља једним прскањем између очију... затим је пуца још неколико пута... затим полије остатак воде на њу .
• Трећа особа : Иотсуба. Ово је мање на месту у јапанском, који има вишеструке вишесложне заменице у првом лицу. Користе их различити људи из различитих разлога, а деци треба неко време да схвате њихове конотације.
• Ово је вежба : Од речи до речи говори Коиваи, док показује Иотсуби акумулаторску бушилицу.
• Тхундер Схоцк : Неколико пута, на пример када Јоцуба и Јанда су свађајући се око једења какице.
• Тин Цан Иоу Хеар Ме Нов : Ена и Миура уче Јоцубу да направи телефон од папирне чаше, који почиње да носи са собом као свој „мобилни телефон“.
• Тоилет Хумор : Уопштено говорећи, помињање телесних функција чини да Иотсуба упадне у нападе кикота које бисте очекивали од петогодишњака.
• Томбои и Гирли Гирл : Све три Аиасе девојке имају пријатељицу са којом формирају ову динамику.
  • Асаги и Торако су најкласичнији пример. Асаги има Дуга коса , носи девојачку одећу и прилично је добар са децом. Торако је повучен пушач са Дечачка кратка коса , носи мајице и фармерке, и лако се може заменити са момком.
  • Ена и Миура изгледају као још један класичан пример, где је Ена девојчица која воли да се игра са плишаним животињама и носи хаљине, а Миура је несташни дечак кога је Џамбо у почетку заменио за дечака. Међутим, Миура се лако згади или чак уплаши инсектима, љигавим створењима и крвљу, док се Ена изненађујуће слаже са њима и чак мисли да су џиновске жабе слатке.
  • Није тако очигледно као друга двојица, али Фуукин пријатељ Хиватари (госпођица Стаке/Шимау) такође се квалификује као дечак у њиховој вези. Док је Фуука самосвесна око свог изгледа и покушава да изгледа добро кад год изађе, Шимау је много мање, и облачи се у прилично непристојну одећу када позове Фууку и Јоцубу да сакупе кестене, дајући предност функцији над формом.
• Превише паметан за странце : Иотсуба са Фууком, пре него што се упознају и више нису странци.
• Тотемски ров : Иотсуба он Јумбо , са његовим кошуља служи као огртач.
• Покушајте да не умрете : Играо се са — Џамбо каже ово Јоцуби када је кренула поред ње Роаринг Рампаге оф Ревенге , и пошто она зна културне замке, али не и њихова права значења, она одговара: „Чак и ако умрем, вратићу се жива“.
• Непотребан борбени ролл : Иотсуба је гледала превише гангстерских филмова него што је добро за девојку са њеном маштом.
• Веома посебна епизода : Авертед. Наравно, Јоцуба учи животне лекције, али оне су обичне, свакодневни живот лекције о стварима као што су да се не вози на свом бициклу без дозволе, како да окреће палачинке, да не треба да лаже и како се праве резанци. Тон ових поглавља је једнако безбрижан и урнебесан као и свака друга.
• Нејасно доба : Иотсуба има 5, а Фуука 17, али старост остатка глумачке екипе је у најбољем случају нејасна. Кијохико Азума је у интервјуу изјавила да су Коиваи и Јумбо у раним тридесетим, а Ианда у касним двадесетим. Асаги и Торако су на универзитету, тако да су вероватно у раним двадесетим, иако је њихова тачна година непозната. Енине године су мало јасније, јер је она рекла да је у четвртом разреду, што значи да има 9 или 10 година (а Миура је вероватно отприлике истих година).
• Видљива тишина : Проширене елипсе и дијалог са знаком питања у изобиљу, често као одговор на Иотсубино најновије погрешно тумачење. Једном, Јоцуба и њен отац имају размену дијалога са знаком питања, док се он пита о чему се она пита.
• Висуал Пун : У 'Иотсуба & Лиинг', Коиваи је изводи док град свира џингл говорећи свој доброј деци да иду кући. Јоцуба, која је лагала цело поглавље, једино је дете које је остало на панелу, издвајајући је као лоше дете.
• Вомит Дисцретион Схот : У 'Иотсуба & Пизза', након што једе превише. Покривено је тако што је окренута леђима камери.
• Водени пиштољи и балони : Ако петогодишњак и две одрасли са дечјим интересима кући-седите за вас, можда ћете завршити са борбом балоном на води у затвореном.
• Носите све погрешно : Јоцубин отац ће је повремено забављати тако што ће му на главу набацити шортс и прогласити се 'боксерменом'. 'Који је пут горе? Који је доле? Не знам!'
• Вхам Лине : У шестом поглављу, када се Ена и Фуука питају за Јоцубину мајку (пошто су до сада видели само њеног оца), Џамбо опуштено одговара: „Ох, она је била напуштено дете, тако да нема маму. ' Две девојке су ужаснуте овим открићем. У следећем поглављу Коиваи потврђује да је то тачно, појашњавајући да Јоцуба није у крвном сродству с њим и да је усвојен из друге земље.
• Где је дођавола Спрингфилд? : Неколико локација на којима живе (д) ликови нису јасни.
  • Приградско окружење серије није јасно дефинисано, јер је нешто као замена за предграђа свуда у Јапану. Колико вреди, локације су извучене из фотографских референци снимљених око ауторовог дома у префектури Хјого, а присуство Дањири фестивала у јесен га прилично конкретно поставља у регион Кансаи. Међутим, ликови углавном говоре стандардни јапански, иако то мало значи у измишљеним делима која нису смештена на конкретној локацији; чињеница да је Фуука употреба Тохоку дијалект у поглављу 67 збуњује Јоцуба прилично јасно даје до знања да нисмо у северном Јапану. Један лук показује да су довољно удаљени од Токија да морају узети два воза да стигну тамо, а поглавље о лову на стене такође потврђује да живе око сат и по удаљености од Чигасакија, Канагава, аутомобилом. У супротном, питање мање-више остаје отворено.
  • Пре него што су се преселили у комшилук, Јоцуба и Коиваи су живели са његовом мајком. Њен дом није потврђен, али је највероватније негде у региону Кансаи (или су бар Коиваи и његова породица одатле), јер када је бака посети, помиње се да има трагове кансаи акцента, што чини вероватно да је Јоцуба много бирала њеног речника из ње и области.
  • Нико нема појма где је Иотсуба рођен и/или живео. Све што ће рећи је да је то било „острво лево“. Њен отац, који ју је пронашао на путовању у иностранство, такође није прецизирао одакле је дошла. Ајаси спекулишу о овом ин-универзуму, а њихова најбоља претпоставка су Хаваји.
• Вингдинг Еиес :
  • Спирална верзија, када се Јоцуба врти у глави или је збуњена.
  • Асаги је једном добила звездане очи када ју је Јоцуба ударила главом. Ов.
• Чаробњак је то урадио : Користи се као изговор у 'Иотсуба & Лиес' када Иотсуба случајно разбије шољу чаја .
• То је крава : 'Прекид' у тому 4 састоји се од четири траке са Иотсубом и Аиасе девојкама у вену Азуминих претходне серије . Сама главна серија позајмљује велики део свог темпа од формата, при чему је већи део његових гегова изнет на четири панела истовремено.
• Кажњен си! : Јоцуба је 'упрљана' (тј. приземљена) због вожње бицикла без дозволе. Преко града. У Фуукину школу. Сам .

Алтернативни наслов(и): Иотсубато